Primeiramente, é necessário que ambos os produtos possuam um código único do produto (SKU) configurado. Para isso, siga os seguintes passos:

1 - Acesse a administração de sua loja virtual;
2 - Passe o mouse sobre o menu "Catálogo" e clique sobre o sub-item "Gerenciar Produtos";
3 - Clique sobre o nome do primeiro produto (produto X);
4 - No campo "Código Único do Produto" insira um código único para identificar esse produto. Ex.: “produtox”;
5 - Clique em "Salvar";
6 - Clique sobre o nome do segundo produto (produto Y);
7 - No campo "Código Único do Produto" insira um código único para identificar esse produto. Ex.: “produtoy”;
8 - Clique em "Salvar";

Após, deve iniciar a configuração da regra de promoção. Para isso, siga os passos abaixo:

1 - Acesse a área administrativa da sua Loja Virtual;
2 - Passe o mouse sobre o item "Promoções";
3 - Clique em "Regra de Preço de Carrinho de Compras";
4 - Clique em "Acrescentar Nova Regra" e preencha os campos solicitados;

Na aba "Informação da regra":

Nome da regra: Adicione o nome de sua regra (Ex: Compre X e Y, onde o Y vai de graça)
Descrição: Coloque a descrição de sua regra (Ex.: Compre X e Y, onde o Y vai de graça)
Status: Informe se a regra esta ativa ou não (Ex.: Ativo)
Grupo de Clientes: Qual grupo de cliente pode acessar esta regra (Ex.: Selecione todos)
Código de Cupom: deixe em branco
Usos por cupom: deixe em branco
Usos por Cliente: deixe em branco
A partir da Data: Defina a data de inicio.
Para data: Até quando a promoção será valida ou deixe em branco para data indeterminada
Prioridade: A importância de sua regra referente a outras promoções;

Público no RSS: Caso os clientes assinem o RSS de sua loja os mesmo serão avisados da nova promoção;

6 - Na aba "Condições", clique no simbolo de "Mais" (+);
7 - Selecione a opção "Combinação de Atributos do Produto";
8 - Aparecerá a frase "Se um item é ENCONTRADO no carrinho com TODOS estas condições verdadeiras:";
9 - Clique no primeiro sinal de "Mais" (+);
10 - Selecione "Código Único do Produto";
11 - Clique em "..." e digite o código único do produto X;
12 - Clique no segundo sinal de "Mais" (+);
13 - Selecione "Combinação de Atributos do Produto";
14 - Aparecerá mais uma vez a frase "Se um item é ENCONTRADO no carrinho com TODOS estas condições verdadeiras:";
15 - Clique no primeiro sinal de "Mais" (+);
16 - Selecione "Código Único do Produto";
17 - Clique em "..." e digite o código único do produto Y;
18 - Clique na aba "Ações";
19- Preencha os campos da seguinte forma:

Aplicar: Porcentagem do desconto no preço do produto
Valor de Desconto: 100
QtdeMáxima de Produtos para qual o Desconto é Aplicado: 1
Degrau de Qtde para Desconto (Compre X): Deixe em branco
Envio Gratuito: Não
Parar processamento de regras restantes: Não

20 - Na guia "Aplicar a regra apenas aos itens do carrinho que atendam as seguintes condições (deixar em branco para todos os itens)" clique no sinal de "Mais" (+);
21 - Selecione "Código Único do Produto";
22 - Clique em "..." e digite o código único do Produto Y;
23 - Clique em gravar regra.